81读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

几分钟过去了，安娜告诉自己不能再做白日梦了。

没人能保证贾克斯一定能做到那些事情。

但是为了让他有一天能得到机会去尝试这一切，她必须担负起眼前的任务：尽她一切努力，去教会他如何生活。

她启动了游戏的关闭进程，然后打开对讲机呼叫贾克斯。

&ldo;游戏时间结束了，贾克斯，&rdo;她说，&ldo;该做功课了。

&rdo;

译后记：

译这篇文章的心情是复杂的。

黄金时代的科幻小说常常给人以一幅欣欣向荣的场景，一切的科技和人物都处在时代漩涡的核心，虽然邪恶层出不穷，但是无尽的活力本身就能带给人们希望;也许那是维多利亚时代的进步观在遭受大战的打击之后，被人们投射到了科技所许诺的未来之中。

可是这篇文章的主人公与核心科技，却大半时间在边缘和漠视中挣扎，他们的身上没有一点伟大的影子，只是被时代的浪涛所裹挟的寻常百姓而已。

因此，全篇始终是一种压抑的基调在主导着。

在这压抑之下，能支撑着人们不致绝望的，只有情感。

向来如此。

因此，我们看到了一个虚拟的数字生命如何逐渐带上了人类的特征。

虽然文中反复在讨论他们到底是动物、是人还是某种新的生命形态，但文中也说过，心智的发展很大程度上取决于环境的栽培;是安娜和德雷克们把人性赋予了数码体，又从他们得到了支持和安慰。

文中说拟人想象不应该过度，可是我的镜像神经元总是让我不由自主地想起我的父母，和我将来可能有的孩子。

他们应该也在想或者将会想到同样的事情。

&ldo;也许她的歌比较卑谦，只是唱今日平凡的悲欢，只是唱自然的哀伤苦痛‐‐昨天经历过，明天又将重逢。

&rdo;大时代的科技或许在进步，小人物的生活却永远是这般循环。

也许这就是为什么，虽然整篇文章所讲的不过是两个人与三个软件体生命里的短短十年，特德?姜却要用lifecycle这个词作为题目吧。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。